WPML 3.3: Novedades y Mejoras en la Versión

Estamos muy contentos de lanzar hoy WPML 3.3. La principal novedad en esta versión es el soporte para sitios que no tienen el inglés como su idioma fuente (o que no tienen inglés en absoluto). Además de esto, WPML 3.3 viene con una larga lista de otras mejoras y adiciones notables.

Sitios Multilingües Sin Inglés

La gran mayoría de los sitios de WordPress ya no están «sesgados hacia el inglés». Este lanzamiento de WPML ayuda a construir dichos sitios. El inglés pierde su estatus único en WPML. Puedes crear un sitio en cualquier idioma y traducir contenido y cadenas de texto de cualquier idioma a cualquier otro idioma. Incluso puedes traducir diferentes cadenas de diferentes idiomas fuente.

Mejor Integración con Servicios de Traducción

Hasta ahora, podías elegir ICanLocalize y Cloudwords como tus proveedores de traducción. WPML 3.3 incluye una serie de características que eran necesarias para varios otros servicios de traducción. En los próximos días, realizaremos pruebas internas silenciosas con varios proveedores de traducción líderes. Luego, anunciaremos cada uno por separado.

Estabilidad y Compatibilidad con Temas

En este ciclo de desarrollo, agregamos una cobertura significativa para el código de WPML a través de pruebas automatizadas. Esto se logra mediante una combinación de pruebas ‘unitarias’ e ‘integración’. Una suite de pruebas completa nos permite tomar decisiones más audaces, sin correr el riesgo de romper cosas. WPML 3.3 resuelve una buena cantidad de problemas de compatibilidad y errores.

Descarga y Actualización

Por favor, realiza una copia de seguridad de tu base de datos antes de actualizar WPML. Es una buena idea hacer una copia de seguridad antes de actualizar WordPress, temas y plugins. Nosotros creamos copias de seguridad antes de cualquier ronda de actualizaciones, para cualquier plugin que usemos. 30 segundos ahora pueden ayudar a ahorrar horas más adelante.

La mejor manera de obtener actualizaciones para WPML es desde el administrador de WordPress. Asegúrate de registrar tu sitio. Luego, recibirás actualizaciones automáticas para todas las nuevas versiones. Puedes descargar esta actualización desde tu cuenta de WPML, en Descargas.

Próximos Pasos para WPML

Como probablemente sepas, WordPress 4.4 agrega meta datos de taxonomía. ¡Genial! Esto es algo que muchos han estado esperando. Estamos trabajando arduamente en agregar soporte para meta datos de taxonomía a WPML. Este será un proyecto importante para nosotros, ya que afecta muchos lugares en el plugin. Podrás traducir meta datos de taxonomía manualmente, a través del Editor de Traducción y por servicios de traducción. En este momento estamos planeando esto y escribiré una publicación separada cuando tengamos algo. La traducción para los meta datos de taxonomía probablemente llegará un poco después de que se lance WordPress 4.4. Esto debería estar bien, porque la mayoría de los temas y plugins probablemente necesitarán un poco de tiempo antes de usar esta nueva característica.

Además del soporte para meta datos de taxonomía, también estamos renovando la interfaz de usuario y el flujo de trabajo de traducción para WooCommerce Multilingual. La nueva interfaz de usuario se verá más atractiva y también será mucho más fácil de usar. Sabemos que requiere mejoras importantes tanto para los administradores del sitio como para los usuarios ‘traductores’. Junto con esta actualización, también vamos a optimizar el rendimiento de WooCommerce Multilingual, especialmente en el administrador de WordPress.

Y, por último pero no menos importante, creemos que es hora de darle algo de amor a los selectores de idioma en WPML. Durante un tiempo, no hemos mejorado la interfaz de configuración ni las opciones disponibles. Hemos recibido muchos comentarios positivos sobre los selectores de idioma y estamos planeando utilizarlos bien.

¿Feedback?

Como siempre, estamos ansiosos por recibir tus comentarios. Nos encantaría escuchar tus ideas y preguntas. Deja tus comentarios y nos pondremos en contacto contigo. Para problemas relacionados con el soporte, lo mejor es crear hilos en nuestro foro de soporte técnico y mencionar los enlaces en tus comentarios.

El artículo WPML 3.3 Makes it Easy to Run Sites Without English apareció primero en WPML.

Para más detalles sobre esta actualización, visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2015/11/wpml-3-3-makes-it-easy-to-run-sites-without-english/.

Descubre cómo optimizar tu sitio con Zonsai, especialistas en diseño WordPress.