Nuevas Funcionalidades de WPML 3.9

Esta versión de WPML facilita la ejecución de listados, directorios, comercio electrónico y clasificados. También mejora la estabilidad y compatibilidad con una serie de temas y plugins.

Mostrar contenido no traducido sin duplicación

Hasta ahora, tenías que duplicar contenido para que se mostrara si aún no estaba traducido. Esto es válido para publicaciones de blog y páginas, que no tienen mucha interacción con otro contenido. Sin embargo, los sitios orientados al contenido como directorios, listados, clasificados y sitios de comercio electrónico son mucho más difíciles de manejar cuando necesitas duplicar su contenido.

Después de actualizar a WPML 3.9, ve a WPML->Gestión de Traducciones->Configuración de Contenido Multilingüe. Además de una actualización cosmética en la página, verás nuevas opciones para traducir publicaciones (Publicaciones, Páginas y Tipos de Entradas Personalizadas).

Página dedicada para Servicios de Traducción

Probablemente sepas que en los últimos 2 años hemos estado trabajando estrechamente con servicios de traducción líderes para ofrecer una integración completa con WPML. Hoy en día, la mayoría de los servicios de traducción líderes en el mundo ya están directamente integrados con WPML.

Para facilitarte la búsqueda del mejor servicio de traducción, ideal para tus proyectos, trasladamos los servicios de traducción a su propia pantalla de administración en WPML->Gestión de Traducciones->Servicios de Traducción.

Mejores notificaciones por correo electrónico para trabajos de traducción

En cuanto a la gestión más sencilla de las traducciones, hemos renovado por completo el sistema de notificaciones. Ahora puedes elegir recibir correos electrónicos de notificación sobre traducciones completadas «a medida que se completan las traducciones», «diariamente» o «una vez por semana». El contenido de estos correos electrónicos depende del horario. Los correos de notificación te darán un resumen de lo que se ha completado y lo que aún falta por traducir, para que tengas una visión completa.

Restaurada la opción ‘mostrar diferencias’ en el Editor de Traducción de WPML

WPML solía tener una útil función para mostrarte lo que ha cambiado en el original cuando estás traduciendo. De alguna manera (debido a un descuido de nuestra parte), esta función desapareció hace algunas versiones. Gracias al ojo agudo de algunos de nuestros clientes, notamos que se había ido y reintrodujimos esta función con un poco de pulido.

Añadido plazo para trabajos de traducción

Por último, WPML 3.9 te permite establecer el plazo para el trabajo de traducción. Este plazo es visible para tus traductores y para ti, para que el traductor pueda priorizar entre trabajos más urgentes y menos urgentes.

Mejora en el flujo de trabajo al traducir contenido de constructores de páginas

Hasta ahora, WPML se encontraba en un callejón sin salida cuando:

• Se utiliza un constructor de páginas
• La traducción de algo está «en progreso»
• Estás actualizando el original

¿Cómo actualizar?

Como siempre, recomendamos hacer una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar WordPress, el tema y los plugins. Siempre realizamos pruebas exhaustivas antes de lanzar nuevas versiones de WPML, pero existe la posibilidad de que no hayamos probado una combinación específica de WPML, tema y plugins en tu sitio.

Recibirás esta actualización automáticamente en WordPress para todos tus sitios registrados. Siempre puedes descargar WPML desde tu cuenta y actualizar manualmente.

¿Comentarios?

¿Qué te parecen las nuevas funcionalidades de WPML? Haznos saber dejando tus comentarios.

La entrada WPML 3.9 Lanzado apareció primero en WPML.

Visita el artículo original en https://wpml.org/changelog/2018/01/wpml-3-9-released/ para más detalles.

Mantén tu web en perfecto estado con los servicios de Zonsai.